Perfect Crown : Le triomphe gâché par un scandale historique

Réussir à captiver des millions de téléspectateurs tout en se mettant à dos les historiens et le public d'un pays. C'est le paradoxe auquel fait face le drama Perfect Crown. Portée par la superstar de la K-pop IU et l'acteur Byeon Woo-seok, cette série uchronique (qui imagine une Corée moderne sous forme de monarchie constitutionnelle) s'est achevée sur des scores d'audience historiques. Pourtant, l'ambiance n'est pas à la fête. À la suite de la diffusion de l'avant-dernier épisode, une vive polémique liée à des erreurs protocolaires et historiques majeures a éclaté. Face à l'indignation générale, IU a dû sortir du silence pour présenter de plates excuses à ses fans, transformant ce succès d'audience en une crise de réputation pour la production.

​Le scandale a éclaté lors de la scène clé du couronnement du Grand Prince I-an (joué par Byeon Woo-seok). Pour les spectateurs coréens, deux erreurs majeures ont été perçues comme une dégradation de l'histoire nationale.

​Le cri de la foule : Les officiels de la cour crient « Cheonse ! » (Que le roi vive 1 000 ans) au lieu de « Manse ! » (Que le roi vive 10 000 ans). Historiquement, le terme Cheonse était imposé aux royaumes vassaux (soumis à un empire), tandis que Manse était réservé aux empires indépendants.

​La couronne : Le prince arbore une coiffe rituelle (Guryu myeollyugwan) qui, dans le symbolisme traditionnel asiatique, correspond également aux statuts des rois subordonnés.

​Dans un contexte géopolitique sensible, de nombreux internautes ont accusé le drama de faire le jeu des réécritures historiques étrangères en rabaissant l'indépendance historique de la Corée.

​L'onde de choc a été telle que le réalisateur Park Jun-hwa et les acteurs principaux ont dû intervenir. Très touchée par les critiques, IU a publié un message empreint d'une grande responsabilité sur ses réseaux sociaux.

​« En tant qu'actrice principale du drama, je sens que j'ai manqué de responsabilité et que j'ai causé une grande déception. J'aurais dû examiner le script plus attentivement et faire plus de recherches avant d'accepter ce rôle. Tout manquement est entièrement de ma faute. »

​L'artiste est même apparue les larmes aux yeux lors d'un récent événement face à ses fans, affirmant qu'elle acceptait cette leçon pour aborder ses futurs projets avec beaucoup plus de prudence.

​Au-delà des critiques sur le jeu des acteurs au début de la série, ce scandale historique a des conséquences bien réelles. La production fait face aujourd'hui à des demandes de remboursement des subventions publiques d'État qui avaient été accordées pour la création du drama. Les livres officiels contenant le script de la série, très attendus par les fans, voient également leur publication suspendue.

​En conclusion, le cas de Perfect Crown démontre une nouvelle fois à quel point le public sud-coréen est intransigeant avec son histoire et son patrimoine culturel, même dans le cadre d'une fiction moderne. Si IU s'en sort honorablement grâce à une communication sincère et une humilité saluée par ses fans, ce scandale laisse un goût amer à une série qui avait tout pour être un triomphe total. Il rappelle surtout aux maisons de production que l'esthétique et le divertissement ne doivent jamais se faire au détriment d'une rigueur historique élémentaire.