K-Pop : Ce que la télévision coréenne ne veut pas que vous voyiez !

La censure de la K-Pop en Corée du Sud est un sujet fascinant car elle ne signifie pas que les chansons sont interdites d'écoute sur les plateformes de streaming (comme Spotify ou Melon), mais plutôt qu'elles sont bannies de diffusion sur les chaînes de télévision nationales (KBS, MBC, SBS).

Les motifs sont variés : non-respect du code de la route, citations de marques, paroles jugées trop "vulgaires" ou chorégraphies trop suggestives.

Voici une liste de quelques-uns des cas les plus célèbres, classés par motif de censure :

Infractions au code de la route (Le motif le plus insolite)

Les chaînes coréennes sont très strictes sur l'exemplarité : si une idole ne porte pas sa ceinture ou marche au milieu de la route, le clip est banni.

BLACKPINK - Kill This Love : Rosé conduit sans ceinture de sécurité. 

Lee Hyori - Chitty Chitty Bang Bang : Elle conduit un camion sans ceinture et danse sur le toit d'un bus. 

PSY - Gentleman : PSY donne un coup de pied dans un cône de signalisation (dégradation de propriété publique). 

Publicité indirecte (Citations de marques)

La loi coréenne interdit de citer des marques privées dans les chansons diffusées à la télévision publique.

EXO - Lotto : Le mot "Lotto" est considéré comme une marque de loterie. (Titre changé en "Louder" pour la TV). 

BLACKPINK - Pink Venom : Citation de la marque "Celine" dans les paroles de Lisa. 

T.O.P (BIGBANG) - Turn It Up : Citation de marques de luxe comme Dior, Louis Vuitton et Crystal. 

Paroles ou thèmes jugés inappropriés

Cela inclut l'argot, les gros mots (même légers) ou des thèmes jugés trop sombres pour la jeunesse.

BTS - Go Go : Utilisation d'argot et de termes jugés "vulgaires" par KBS. 

NCT 127 - Cherry Bomb : Paroles jugées trop violentes ("popping your head like a cherry bomb"). 

Orange Caramel - Catallena : Le clip montre les membres emballées comme des sushis (jugé comme une dévalorisation de la vie humaine). 

LE SSERAFIM - Easy : Le clip contient des imageries religieuses jugées inappropriées par KBS. 

Mouvements jugés "Trop Sexuels"

C'est la cause principale de censure pour les groupes féminins. Les chaînes interdisent souvent les frottements, les ouvertures de jambes ou les battements de hanches trop marqués.

La censure des chorégraphies est extrêmement fréquente lors des émissions musicales en direct (comme le Music Bank ou l'Inkigayo). Les chaînes imposent souvent des modifications de dernière minute si un mouvement est jugé "trop sexuel" ou "trop violent".

EXID - Up & Down : Le mouvement de bassin vers l'avant (Hip Thrust). Elles ont dû le changer par un mouvement latéral pour la TV.

AOA - Miniskirt : Le moment où elles ouvrent la fermeture éclair sur le côté de leur jupe. 

Sunmi - Full Moon : Un grand écart au sol jugé trop suggestif. Elle a dû garder les jambes plus serrées sur scène. 

4Minute - Mirror Mirror : La "Spread Leg Dance" (danse jambes écartées) au sol pendant le refrain. 

SISTAR - So Cool : Un geste où elles secouaient leurs mains derrière leurs hanches (souvent appelé le "Fart Dance" par les fans). 

Rainbow - A! : Le "Ab Dance" : elles soulevaient légèrement leur t-shirt pour montrer leurs abdos. Interdit par KBS.

Mouvements jugés "Trop Violents"

Bien que plus rare, certains groupes masculins ont également été frappés par la censure en raison de concepts trop sombres ou agressifs.

VIXX - Voodoo Doll : L'utilisation d'un bâton pour mimer un coup de poignard dans le cœur d'un membre. 

Cross Gene - Amazing : Un mouvement de "Hip Thrust" (poussée de hanches) jugé trop provocateur pour un groupe masculin.

Le cas particulier du "Bannissement CSAT"

Il existe une autre forme de "censure" non officielle mais très réelle : les chansons interdites pendant les examens (CSAT). Ce ne sont pas les chaînes de TV qui les interdisent, mais les étudiants eux-mêmes et les parents, car elles sont jugées "trop addictives" (on les appelle les Earworms).

SHINee – Ring Ding Dong

aespa – Next Level

Rosé & Bruno Mars – APT

Pourquoi ces changements ?

Contrairement à l'Occident, la télévision publique coréenne est régie par le KCSC (Korea Communications Standards Commission). Leur but est de maintenir une image "propre" et familiale.

Souvent, les idoles gardent la chorégraphie originale pour les concerts et YouTube, mais présentent une version "éditée" (plus sage) sur les plateaux TV pour éviter d'être bannies des classements musicaux.